ফার্সি সাহিত্য শুধু উপমহাদেশে নয় , অনেক ইউরোপিও বিশ্ববিদ্যালয়েও গবেষনা করে পড়ানো হয় । আরবী ভাষা হোলো সবচেয়ে
জ্ঞানগর্ভ ভাষা , ফারসী সবচেয়ে শ্রুতিমধুর ভাষা যেটা সাহিত্যের জন্য উপযোগী ।

তারা শুধু উচ্চতর শ্রেণীতে গবেষনার ক্ষেত্রে উর্দু-ফার্সি সাহিত্য অধ্যয়ণ করে।

এ বিষয়ে একমত ।

বাংলা ভাষা যদি মৌলিক ইসলামিক রচনাসমৃদ্ধ হয়, তখন অন্যদেশে মাদ্রাসাগুলোতে বাংলা শেখানো হবে।

আমার মনে হয় উর্দু-ফার্সির চেয়ে আরবী কম সমৃদ্ধ ভাষা নয়, বরং বেশী।

ভাষা হিসেবে আরবী পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ ভাষা , এতে কোনো সন্দেহ নেই । ধর্মীয় কারন ছাড়াও পৃথিবীর বহু অমুসলিম ভাষাবিদ ( ড: সুনীতি কুমার চট্টপাধ্যায় সহ ) স্বীকার করেছেন আরবীর বিশেষত্ব ।

ভাষা হিসেবে আরবী শ্রেষ্ঠ এর অর্থ এই নয় ,সাহিত্য হিসেবেও আরবী সমৃদ্ধ । এখনও মাদ্রাসাতে “ইমরুল কায়েস” এর কবিতা পড়ানো হয় , যে ইমরুল কায়েস ছিল অসাধারন কবি , কিন্তু আইয়েমে জাহিলিয়াত যুগের। ইসলাম প্রচারের পর , মুসলিম বিশ্বে যে কয়েকজন অসাধারন সাহিত্যিকি তৈরী হয়েছেন “ফেরদৌসি” , “জালালুদ্দিন রুমি” , “হাফিজ” , “জামি” , “ওমর খৈয়াম” , “নিজামী আরুজী” তারা সকলেই ফার্সি সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করে গেছেন , কেননা তারা ছিল ইরানি । সেই সাহিত্য সম্বন্ধে জানতে গেলে “ফার্সি” পড়া ছাড়া বিকল্প নেই । অনুবাদের মাধ্যমে ইতিহাস জানা যায় , কিন্তু সাহিত্যের রস আস্বাদন করা যায় না ।

এখন কেউ যদি প্রশ্ন করে সাহিত্যের প্রয়োজন কোথায় , সেটা ভিন্ন প্রসংগ ।

বর্তমানে রাজধানীসহ বেশ কিছু জায়গায় দেখছি জেনারেল শিক্ষার সাথে সমন্বয় করে কিছু কওমী মাদরাসা পরিচালিত হচ্ছে, সেখানে আরবী-বাংলা, বাংলা-আরবী, আরবী-ইংরেজি, ইংরেজি-আরবী মাধ্যমে পড়ান হচ্ছে। উর্দু-ফার্সিকে তারা মাধ্যম হিসাবে নিচ্ছেনা। আউটপুট যেটা পাওয়া যাচ্ছে সেটা কিন্তু সন্তোষজনক।

যেমন বললেন তেমন হলে তো অবশ্যই প্রশংসার যোগ্য , আপত্তির কিছু নেই ।

আমি কিছু কিছু ভালো আলেমদের দেখেছি ওনারা পাকিস্হান , ভারতের দেওবন্দ থেকে পড়াশুনার কারনে এবং অনেকদিন থাকার কারনে ভালো বাংলা বলতে পারেন না । ওখানে যেহেতু উর্দুতে পড়াশুনা , কথাবার্তা সব করেছিলেন তাই এই ভাষাতেই ভালো করে বলতে পারেন , সে কারনে তারা উর্দুতে পড়াতে স্বাচ্ছন্দ বোধ করেন । এটা একটি কারন হতে পারে ।

তবে উচ্চতর গবেষনার ক্ষেত্রে অবশ্যই উর্দু-ফার্সির প্রয়োজন আছে।

এই উদ্যোগটা কি আমরা এখন থেকেই নিতে পারিনা?

জ্বী অবশ্যই নিতে পারি এবং সেটা আমাদের দায়িত্ব । যখন প্রয়োজনীয় এবং গবেষনামুলক সব ধরনের ইসলামিক বই বাংলায় থাকবে তখন উর্দু ভাষার প্রয়োজনীয়তা অনেক কমে যাবে । তবে যতদিন সেটা না হয় , ততদিন এই ভাষার ওপর নির্ভর করতে হবে বৈকি ।

আর আমরা যদি বাংলা ভাষাকে শক্তিশালী ইসলামিক লিটারেচরে সমৃদ্ধ করতে পারি , তখন জোড় করে কাউকে তাড়াতে হবে না , আপনিই অন্য ভাষা নিজের পথে চলে যাবে ।