আরেকটা ব্যাপার মনে হলো: পীর এবং শায়খ শব্দ দু’টির একটা বাস্তব difference হচ্ছে এরকম যে, আপনার বয়স যতই হোক না কেন আপনাকে এদেশে কেউ কেবল বয়সের জন্য “পীর হাফিজ” ডাকবেন না। আমরা জানি পীরদের সিলসিলাহ্ থাকে যা উত্তরাধিকারের মত হয়। যেমন চরমোনাইর আগের পীরের ছেলে এখন “পীর”। আবার কেউ বিশেষ কোন “কেরামত” বলে instantlyও পীর হতে পারেন – কিন্তু আপনাকে/আমাকে কেউ পীর বলে সম্বোধন করবে না। কিন্তু আরব দেশে, কেবল মধ্যবয়স্ক/বয়স্ক – একারণেই আপনাকে “শায়খ হাফিজ” বলে ডাকবে।

১)আমাদের এতদাঞ্চলে “পীর” শব্দ যে অর্থ বহন করে, আরবীতে “পীর” বলে এমন কোন শব্দ নেই।
২)শায়খ শব্দের প্রাথমিক অর্থ হচ্ছে বয়স্ক লোক – তা পীরের অর্থ বহন করে না! অন্য অর্থে বিশেষ প্রয়োগ যে থাকতে পারে তা তো আমিই তুলে দিয়েছি। কিন্তু “পীর” শব্দের প্রাথমিক অর্থই হচ্ছে ধর্মীয় কর্তৃত্ব সম্পন্ন কেউ। রাস্তায় দাঁড়ানো যে কোন লোককে জিজ্ঞেস করলেও তাই বলবে!!

আর নিষেধের কথা আছে কেন?? আপনি আমার অপর মন্তব্যটা হয়তো দেখেন নি – অভিধান থেকে দেয়া অর্থগুলো!

“হাদীস লিটারেচার” মানে “হাদীস সাহিত্য” বা “হাদীসের ভান্ডার” ব্যস!!

এখন আসেন “শায়খ” শব্দে – এর মুখ্য অর্থ অবশ্যই বয়স্ক বা প্রৌঢ় এবং যে কোন বয়স্ক লোককে আরবরা “শায়খ” বলবে

হ্যা আরবে বৃদ্ধ অর্থেও ব্যবহ্রত হয় আবার Islamic Scholar অর্থেও ব্যবহ্রত হয় । নীচের লিংকটা দেখলেই বুঝবেন ।

http://en.wikipedia.org/wiki/Sheikh
তাছাড়া আপনি যে সাইটের রেফারেন্স দিয়েছেন সেটার হোম পেজে দেখুন

http://www.ahya.org/amm/index.php

“শায়খ আব্দুল্লাহ আল ফারসী” লেখা আছে। সেখানে বৃদ্ধ অর্থে নয় , ইসলামিক স্কলার অর্থে “শায়খ” শব্দ ব্যবহ্রত হয়েছে । এর বাংলা
অর্থ বা ফারসী যদি কেউ “পীর” ব্যবহার করে সেটা দোষের কি ?

তাছাড়া ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলে যদি আরবীর শিক্ষককে “Teacher” বলা হয় সেটাও তো নিশ্চয়ই নিষেধ হবে না । এমন বহু উদাহরন দেয়া যায় । আপনার রেফারেন্স সাইটটির আরও একটি লিংক দেখুন:

http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=97

To Seek Help of Other than Allaah is Shirk

Imaam Muhammad ibn Abdul-Wahhab rahimahullaah
From ‘Kitaab at-Tawheed’

এখানে নামের শেষে “রাহিমাহুল্লাহ” ব্যবহ্রত হয়েছে । হাদিসে এমন রেফারেন্স পাওয়া যায় ? আমার অবশ্য জানা নেই ।

شَيْخ:
هَرِم old man; old, aged, advanced in years, senescent
شَيْخ: زَعِيم sheik(h); chieftain; chief, head; leader; master; elder
شَيْخ: سِنَاتُور senator
مَجْلِسُ شُيُوخ senate
شَيْخُ الجَبَل، شَيْخُ الرَّبِيع (نبات) fleabane

[From Al Mawrid software]

৭. জিকিরের ক্ষেত্রে বলা হয়, সকাল-বিকাল ৩ তাসবিহ পড়তে, প্রতিদিন ১ পারা কুরআন তিলাওয়াত করতে, মাসনুন দুআগুলো জায়গামত আদায় করতে, কোন হক্কানি পীরের অজিফা থাকলে আদায় করা। তাবলিগের মুরুব্বিরা এই মেহনতকেই সব মনে করলে হক্কানি পীরের অজিফা আদায়ের অনুমতি দেন কেন?

“হক্কানি পীর” কথাটা একটা religious authority হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে – আর তা যদি হয়, তবে তার উৎস অবশ্যই “কুর’আন ও সুন্নাহয়” থাকতে হবে। “পীর” বলতে অবশ্যই একটা esoteric, mystic এবং ascetic sense আসে। পীর, মুর্শিদ, মুরীদ ইত্যাদি অবশ্যই পরবর্তী যুগের আবিষ্কার – আর সেজন্যই হাদীস literature-এ এই শব্দগুলো নাই। এখন আসেন “শায়খ” শব্দে – এর মুখ্য অর্থ অবশ্যই বয়স্ক বা প্রৌঢ় এবং যে কোন বয়স্ক লোককে আরবরা “শায়খ” বলবে। হাদীস থেকেই উদাহরণ দেয়া যাক:

« ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ – قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ – وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ »

“তিন প্রকার ব্যক্তি এমন, যাদের সাথে আল্লাহ পাক কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদেরকে পরিচ্ছন্ন করবেন না এবং তাদের দিকে তাকাবেন না উপরন্তু তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, মিথ্যাবাদী সম্রাট আর অহংকারী দরিদ্র।” (মুসলিম)