নজরুল অনুদিত “সুরাহ ফাতিহার” কাব্যানুবাদ
লিখেছেন: ' হাফিজ' @ শনিবার, নভেম্বর ৭, ২০০৯ (১২:৩৯ পূর্বাহ্ণ)
কাজী নজরুল ইসলাম কোরআন শরীফের সমগ্র আমপারা কাব্য আকারে অনুবাদ করে গেছেন । সমগ্র আমপাড়া অনুবাদ করার পর তৎকালীন কোলকাতার প্রসিদ্ধ আলেম দ্বারা উনি সেটা ভেরিফাই করিয়ে নেন । সেটা একটা খুবই চমকপ্রদ ঘটনা , সময় পেলে অন্যদিন বলা যাবে ।
এখানে সুরাহ ফাতিহার অনুবাদ দেয়া হলো ।
[ বিসমিল্লাহর কাব্যানুবাদ ]
শুরু করিলাম লয়ে নাম আল্লাহর
করুনা ও দয়া যার অশেষ অপার ।
[ সুরাহ ফাতিহা ]
সকলি বিশ্বের স্বামী আল্লাহর মহিমা
করুণা কৃপার যাঁর নাই নাই সীমা ।
বিচার দিনের খোদা, কেবল তোমারি ,
আরাধনা করি আর শক্তি ভিক্ষা করি ,
সরল সহজ পথে মোদেরে চালাও ,
যাদেরে বিলাও দয়া সে পথ দেখাও ।
যারা অভিশপ্ত পথভ্রষ্ট এ জগতে
চালায়োনা খোদা যেন তাহাদের পথে ।।
Processing your request, Please wait....
৪১৪ বার পঠিত
(০ ভোট, গড়:০.০০)
হ্যাঁ ভাই খুব ভাল কাজ করেছেন। যতদূর জানি নজরুল ৩৮ সুরার কাব্য অনুবাদ করেছিলেন। আপনি যদি পারেন তো পর্যায়ক্রমে সব পোষ্ট করলে নতুনদের ভালই হবে।
জাতীতে জাতীতে মানুষে মানুষে
অন্ধকারে এ ভেদজ্ঞান
অভেদ ‘আহাদ’ মন্ত্রে টুটিবে
সকলে হইবে এক সমান।
-নজরুল
জাতীতে জাতীতে মানুষে মানুষে
অন্ধকারে এ ভেদজ্ঞান
অভেদ ‘আহাদ’ মন্ত্রে টুটিবে
সকলে হইবে এক সমান।
-নজরুল
আহ ! যে লাইনগুলো দিলেন সেগুলোর কথা আর কি বলব !! খুবই পছন্দের লাইন । কি অসাধারন কাব্যগুন লাইন গুলোর মধ্য । ধন্যবাদ